:59:20
Îmi pare rãu, Kathleen.
:59:26
Acelaºi simþ al datoriei, Kirby.
:59:29
Am vãzut lucruri care mi-au sporit
simþul datoriei. Te conduc acasã.
:59:36
Regret cã datoria te-a obligat
sã distrugi douã lucruri frumoase:
:59:41
Bridesdale ºi pe noi.
:59:45
ªi eu am regretat
când a trebuit sã o fac. ªtii asta.
:59:50
Dar ai reconstruit Bridesdale.
:59:53
Asta a fost uºor.
A necesitat doar efort fizic.
:59:57
Celãlalt lucru ar necesitã mai mult ?
1:00:01
Ar fi un început
dacã l-ai lãsa pe Jeff sã plece.
1:00:04
ªi te voi recãpãta ?
1:00:10
Dacã asta ar fi o condiþie.
1:00:15
Mi-ar fi foarte uºor sã îþi spun da,
Kathleen.
1:00:18
Dar îi datorez ceva lui Jeff.
Este un bãiat bun.
1:00:23
Dar el trebuie sã înveþe
cã orice ar promite,
1:00:26
chiar dacã îl distruge,
trebuie sã se þinã de cuvânt.
1:00:54
Bunã seara, York.
Ce zici de o cafea ?