1:09:11
Tengo que ver al comité
para recoger los programas.
1:09:15
... ya sea para dárselo a los huérfanos
o dejar que el gobierno lo agarre.
1:09:19
¡Te lo dejo a ti!
1:09:21
Allí está la carpa del comité.
1:09:23
¿Entiendes que no podré pasar
la tarde entera contigo?
1:09:26
¿No puedo pasear contigo?
Vendo bien.
1:09:28
Los detectives tenemos
nuestros métodos.
1:09:30
Pero debes divertirte.
No puedo llevarte conmigo.
1:09:32
Quiero saber el color de tus ojos
y desapareces. ¿Puedo ir contigo?
1:09:36
No está permitido. Vete y te recogeré
después. Tendré problemas.
1:09:40
Acérquense.
Sí, señora, por aquí.
1:09:45
Eve, bruta, ¿dónde diantres has estado?
¡Llegas tarde!
1:09:48
- Lo siento, Chubby.
- ¡Qué día, qué día!
1:09:51
- Hola, Valerie.
- Hola, Eve.
1:09:53
Éste es Wilfred Smith.
Chubby Bannister y Valerie Maynard.
1:09:56
Están en la A.R.A.D.
1:09:57
- Encantada, Sr. Smith.
- Encantada.
1:10:00
Chubby podría enseñarte
dónde se toma un helado.
1:10:03
- Me encantaría hacerlo.
- Muy amable.
1:10:05
Espero que me recuerdes por este
pequeño símbolo de mi respeto.
1:10:10
Permítame.
1:10:11
Este festival es para
beneficiar al orfanato.
1:10:15
Está lloviendo afuera, y si tienen
media libra para gastar, entren...
1:10:19
¿Cuáles programas tomo?
1:10:20
- Toma este montón, querida.
- Gracias.
1:10:32
Ustedes las reporteras
trabajan duro, ¿verdad, Srta. Gill?
1:10:36
¿Cómo sabía mi nombre?
1:10:37
Llamé al número que me dio.
1:10:40
Una Sra. Gill contestó
y junté cabos.
1:10:43
- ¿Para qué me necesitaba tan rápido?
- No me hable así.
1:10:47
Vine para decirle que
la Srta. Inwood la busca.
1:10:50
- ¿Qué quiere ella?
- Quiere su cabeza, claro.
1:10:53
Y dijo que la policía quiere hablar
con una Srta. Doris Tinsdale.
1:10:56
Quiere saber cuándo vuelvo...
1:10:59
...y le dije que mi estómago
sigue estando mal.