:15:01
bílým nebo tmavorùovým.
:15:07
Moná èerveným, ostøe èerveným.
A je to veselé.
:15:20
Kolik? Nechci ádnou pøemrtìnou
cenu jen proto, e jsem bohatá.
:15:26
Dámo, vy si mì s nìkým pletete.
Mám problém s píchlou gumou.
:15:30
Zastavil jsem, ne seenu rezervu.
Myslel jsem, e dùm je prázdný.
:15:35
- Není. Vypadnìte.
- Omlouvám se.
:15:40
Je mi líto, e jste ztratila kamaráda.
Èervená není dobrá barva.
:15:46
- Nevidìl jsem vás u?
- Vypadnìte, nebo zavolám sluhu.
:15:51
Vy jste Norma Desmondová.
Byla jste velká hvìzda nìmého filmu.
:15:56
Jsem velká hvìzda.
Jen filmy jsou teï nìjak malé.
:16:02
Vìdìla jsem,
e s nimi není nìco v poøádku.
:16:05
Jsou mrtvé, je jim konec.
:16:08
Kdysi jim patøily oèi celého svìta.
:16:12
Ale to nestaèilo.
Musely jim patøit i ui.
:16:16
Tak otevøely svá velká ústa
a zaèaly mluvit, mluvit, mluvit!
:16:21
Na to je dobrá praená kukuøice.
Kupte si ji a nacpìte si ji do uí.
:16:25
Podívejte se na ty lidi v tìch
velkých kanceláøích, ty velké éfy!
:16:29
Znièili vechny idoly!
:16:31
Fairbanksy, Gilberty, Valentiny!
:16:34
Koho máme teï? Nìjaké nuly.
:16:36
Mnì to nevyèítejte. Já jenom píu.
:16:40
Píete? Píete slova, slova
a zase slova.
:16:43
Z tìch slov jste vyrobil provaz,
který zardousil tenhle byznys.
:16:46
Ale máme tu mikrofon,
který zachytí poslední chroptìní,
:16:49
a Technicolor,
který zobrazí zduøelý jazyk.
:16:52
- Pst! Probudíte opici.
- Vypadnìte! Maxi.
:16:57
Pøítì si pøinesu
svùj památníèek na autogramy.