:03:02
Je m'échinais à produire
deux histoires originales par semaine.
:03:07
Mais c'était comme
si j'avais perdu la main.
:03:10
Je n'étais peut-être pas assez original,
:03:13
ou peut-être trop original.
:03:16
En tout cas, je ne vendais rien.
:03:21
Oui ?
:03:32
- Joseph C. Gillis ?
- C'est moi.
:03:35
On vient pour la voiture.
:03:38
Quelle voiture ?
:03:39
Une Plymouth décapotable de 1946
immatriculée 40 R 1 16.
:03:44
Où sont les clefs ?
:03:46
Pourquoi je vous les donnerais ?
:03:48
La société de crédit ne marche plus,
:03:50
vous leur devez 3 traites.
Et on a un avis de saisie.
:03:54
Allez, les clefs.
:03:55
Vous préférez qu'on la fasse enlever ?
:03:58
Du calme, elle n'est pas là.
:04:00
Vraiment ?
:04:02
Je l'ai prêtée à un ami.
Il est allé à Palm Springs.
:04:05
Il est là-bas pour sa santé ?
:04:07
Vous le croyez pas ? Voyez le garage.
:04:10
On te croit. Et tu devrais nous croire.
:04:13
La voiture ferait mieux d'être là
demain midi ou ça va chauffer.
:04:18
- C'est pas gentil.
- Ha.
:04:32
Il me fallait 290 dollars,
:04:35
et vite,
ou je perdais la voiture.
:04:38
Elle n'était ni à Palm Springs,
ni dans le garage.
:04:43
J'avais devancé
la société de crédit.
:04:45
Je les attendais
et j'avais pris mes précautions.
:04:49
Je me garais derrière la boutique
de Rudy, le cireur de chaussures.
:04:55
Rudy ne posait jamais
de questions sur vos finances,
:04:58
il lui suffisait de regarder
vos talons.