1:08:03
Norma, je dois m'excuser
de ne pas t'avoir appelée.
1:08:06
Vous pouvez, je suis fâchée.
1:08:08
Je suis très pris.
1:08:10
Ce n'est pas une excuse.
Vous avez lu le scénario, bien sûr ?
1:08:14
Oui.
1:08:15
Vous auriez pu m'appeler vous-même
1:08:17
au lieu d'un assistant.
1:08:20
- Quel assistant ?
- Ne faites pas l'innocent.
1:08:22
Gordon Cole.
1:08:25
Gordon Cole ?
1:08:27
Si vous n'aviez pas été très intéressé,
1:08:29
il n'aurait pas essayé
de me joindre 10 fois.
1:08:32
1:08:35
Norma, je suis en pleine répétition.
1:08:38
Assieds-toi donc sur ma chaise
et mets-toi à l'aise.
1:08:42
- Merci.
- C'est gentil.
1:08:45
Je ne serai pas long.
1:08:47
Apportez-moi un téléphone,
1:08:49
et passez-moi Gordon Cole.
1:09:06
Hé, Mademoiselle Desmond.
1:09:12
Mlle Desmond, c'est moi, Hog-eye.
1:09:15
Bonjour, Hog-eye.
1:09:20
Laissez-moi vous regarder un peu.
1:09:26
Regardez, c'est Norma Desmond.
1:09:28
Norma Desmond !
1:09:31
- Norma Desmond !
- Je la croyais morte.
1:09:33
Quelle joie de vous revoir !
1:09:35
Vous vous souvenez de moi ?
1:09:39
Bien sûr. Bonjour.
Bonjour, Patsy.
1:09:41
M. Wilcoxon, vous connaissez Mlle Desmond ?
1:09:43
Je suis enchanté.
1:09:45
Gordon, ici C. B. De Mille.
1:09:47
Avez-vous essayé
de joindre Norma Desmond ?
1:09:49
Oui, M. De Mille.
1:09:51
À propos de sa voiture,
une Isotta Fraschini.
1:09:54
Son chauffeur était passé avec.
1:09:56
C'est pour le film de Crosby.
1:09:58
On voudrait la louer pour 2 semaines.