1:14:00
Nous sommes fiancés.
1:14:02
Félicitations.
1:14:05
- Excellent choix.
- Je suis d'accord.
1:14:07
Ils sont en Arizona,
pour tourner un western.
1:14:10
Je suis libre le soir et le week-end.
1:14:13
On pourrait travailler chez vous.
1:14:16
Ce n'est pas possible.
1:14:18
Ayez un peu de cran
et mettez-vous au boulot.
1:14:20
- Je vous déteste !
- Et que ça ne soit pas rasoir.
1:14:24
Écoutez ça : elle donne ses cours
le jour et lui, la nuit.
1:14:28
Ils partagent un toit,
sans se connaître,
1:14:30
c'est moins cher. Ils dorment
dans le même lit, en fait.
1:14:33
À tour de rôle.
1:14:36
Vous êtes sérieux ?
Car je trouve ça très bon.
1:14:39
- Moi aussi.
- Venez voir où le mettre.
1:14:42
À la prochaine.
1:14:43
Vous alors...
1:14:51
Qu'y a-t-il, Max ?
1:14:52
Je sais pourquoi la Paramount
téléphonait.
1:14:57
Ce n'est pas Madame
qui les intéresse,
1:14:59
c'est sa voiture.
1:15:01
Quoi ?
1:15:05
Au revoir, Norma.
On verra ce qu'on peut faire.
1:15:08
Je suis confiante.
1:15:10
La vieille équipe est reformée,
rien ne nous arrêtera.
1:15:14
La vieille équipe ? Oui.
1:15:18
- Au revoir, mon petit.
- Au revoir, M. De Mille.
1:15:29
- Ça s'est bien passé ?
- Très bien.
1:15:32
C'est presque fait.
1:15:33
Il faut qu'il finisse ce film
et après il fera le mien.
1:15:38
Dites à Gordon Cole
1:15:41
de laisser tomber pour la voiture.
1:15:43
Dites-lui de se chercher
une vieille voiture ailleurs.
1:15:46
Je lui achèterai
cinq voitures s'il le faut.
1:15:56
Après ça,
1:15:57
une armée d'esthéticiennes envahit
la maison de Sunset Boulevard.