1:16:02
Elle passa par une succession
de soins cruels.
1:16:06
Tel un athlète avant la compétition,
1:16:08
elle comptait les calories,
1:16:10
se couchait tous les soirs à 21h.
1:16:12
Elle était décidée à être prête,
1:16:16
prête pour ces caméras
qui ne tourneraient jamais.
1:16:55
- Joe chéri, tu es là ?
- Oui, Norma.
1:16:58
Ne te retourne pas.
Regarde ton livre.
1:17:04
Je suis venue dire bonsoir.
1:17:07
Je ne veux pas que tu me voies.
Je ne suis pas à mon avantage.
1:17:10
- Bonne nuit.
- J'ai perdu 200 grammes depuis mardi.
1:17:13
Bravo.
1:17:14
J'étais inquiète
pour les rides de mon cou.
1:17:16
- Cette femme a fait des merveilles.
- C'est bien.
1:17:21
Tu devrais te coucher aussi.
1:17:23
Je vais lire encore un peu, je crois.
1:17:26
Tu es sorti hier soir, n'est-ce pas ?
1:17:29
- Pourquoi dis-tu ça ?
- Je le sais.
1:17:32
J'ai fait un cauchemar et je t'ai appelé.
Tu n'étais pas là. Où étais-tu ?
1:17:36
- Je suis sorti marcher un peu.
- Ce n'est pas vrai, tu as pris la voiture.
1:17:41
Je suis allé à la plage.
1:17:44
Norma, est-ce que
je suis prisonnier ?
1:17:47
Bien sûr que non.
1:17:49
C'est juste que je ne veux pas rester seule.
Pas avec ce que je subis.
1:17:53
Mes nerfs sont mis à rude épreuve.
1:17:55
Tout ce que je te demande, c'est
un peu de patience et de gentillesse.