1:35:03
Jadis, ils gagnaient 18 000 $
par semaine, exonérés d'impôts.
1:35:06
Faites attention, le carrelage est
glissant.
1:35:08
Valentino a dansé dessus.
1:35:11
- Vous habitez ici ?
- Absolument.
1:35:15
- Chez qui sommes-nous ?
- Chez elle.
1:35:18
- Chez qui ?
- Regardez.
1:35:20
Elle est partout.
1:35:22
Vous devez sûrement la connaître
de nom.
1:35:25
Norma Desmond ?
1:35:27
C'est elle qui a appelé ?
1:35:29
Vous avez soif ? Il y a toujours
du champagne au frais,
1:35:32
et du caviar.
1:35:33
- Pourquoi m'a-t-elle appelée ?
- Par jalousie.
1:35:37
Vous avez déjà vu autant de
camelote ?
1:35:39
Le plafond vient du Portugal.
1:35:42
Regardez ça.
1:35:46
Sa salle de cinéma personnelle.
1:35:48
Je ne suis pas venue pour visiter.
1:35:51
Qu'y a-t-il avec Norma Desmond ?
1:35:54
C'est ce que j'essaye de vous
expliquer.
1:35:56
C'est un endroit immense.
1:35:59
Il y a 8 grandes chambres.
1:36:01
Une baignoire
dans chaque salle de bains.
1:36:04
Il y a une piste de bowling à la cave.
1:36:09
On s'ennuie ici...
1:36:10
alors elle a pris un compagnon.
1:36:13
C'est un arrangement très simple.
1:36:16
Une femme qui n'est plus trop jeune
mais à l'aise.
1:36:19
Un homme encore jeune
qui a des difficultés.
1:36:23
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Non.
1:36:26
Je vais vous donner d'autres indices.
1:36:29
Non !
1:36:30
Je n'ai rien entendu de tout ça.
1:36:32
Personne ne m'a téléphoné et je ne
suis jamais venue dans cette maison.
1:36:37
Prenez vos affaires et partons.
1:36:41
Toutes mes affaires ?
1:36:43
Mes 18 costumes, mes chaussures
sur mesure,
1:36:46
mes 72 chemises,
les boutons de manchette,
1:36:48
les porte-clefs et les étuis à cigarettes ?
1:36:52
Venez, Joe.
1:36:54
Pour aller où ?
1:36:56
Dans un minuscule appartement
trop cher pour moi ?
1:36:59
Pour écrire un scénario
qui ne se vendra sûrement pas ?