1:44:00
pour leur rapport.
1:44:04
Ce fut vite l'effervescence,
1:44:07
flics, journalistes,
voisins, badauds.
1:44:10
On se serait cru à l'inauguration
d'un supermarché.
1:44:14
Il y avait même les actualités.
1:44:17
C'était un sujet qui allait divertir
tout le monde.
1:44:21
Les cruels anonymes.
1:44:25
Qu'allaient-ils faire de Norma ?
1:44:27
Même si elle s'en sortait au procès,
1:44:29
crime passionnel, folie passagère,
1:44:33
les gros titres allaient l'achever.
1:44:35
"La star oubliée
devient une tueuse."
1:44:39
"L'actrice vieillissante."
1:44:41
"L'ancienne reine du glamour."
1:44:54
Passez-moi le bureau du légiste.
1:44:56
Je voudrais parler au légiste.
1:44:59
Qui est sur cette ligne ?
1:45:00
C'est moi. Raccrochez !
C'est bien plus important.
1:45:04
Le Times ?
C'est Hedda Hopper.
1:45:07
Je suis dans la chambre
de Norma Desmond.
1:45:09
Pas la peine de le remanier.
Prenez-le en direct.
1:45:12
Prêt ?
1:45:13
À l'aube sur les lieux du crime,
1:45:15
Norma Desmond,
célèbre star de jadis,
1:45:17
est dans un état de choc total.
1:45:21
Un rideau de silence l'a entourée
1:45:23
dans sa demeure
de Sunset Boulevard...
1:45:26
La dispute était soudaine ?
Aviez-vous déjà eu des différends ?
1:45:31
Si c'était une dispute,
pourquoi l'arme était là ?
1:45:35
Où l'avez-vous rencontré ?
D'où sort-il ? Qui est-ce ?
1:45:38
Where did he come from ?
Who is he ?
1:45:40
Vous le détestiez ?
1:45:41
Aviez-vous déjà envisagé de le faire ?
1:45:44
Y a-t-il eu vol ?
1:45:46
L'avez-vous
surpris en train de voler ?
1:45:49
Les caméras des actualités sont là.
1:45:51
Virez-les. Ce n'est pas
le moment pour les caméras.
1:45:55
Mlle Desmond, y a-t-il quelque chose
que vous voudriez nous dire ?