1:27:09
- Open the door! It's stuck.
- What's going on?
1:27:12
- Press the emergency button.
- Power's off.
1:27:14
We're stuck!
1:27:20
That dirty cop.
1:27:27
Can't change, can you?
1:27:29
Always have to break orders,
always have to do things your way.
1:27:32
This time I've got to hand it to you.
You hit the nail on the head.
1:27:35
Thanks, Inspector.
1:27:39
Mark.
1:27:42
They're letting Dad out.
1:27:45
I don't know what to say, but thanks.
1:27:48
He didn't do it single-handed,
Miss Taylor.
1:27:50
The department contributed towards
establishing your father's innocence.
1:27:55
Not that I'm not proud of you, Mark.
1:27:57
I'm putting you back where you were
and recommending you for promotion.
1:28:01
- Oh, that's wonderful.
- Here's your letter back.
1:28:03
Since there was no report
of your death, I didn't open it.
1:28:08
You expected to die!
1:28:10
I don't think Mr Dixon knows
what he expected.
1:28:13
He was pretty sore at me
when he wrote this.
1:28:15
I think he's in a different mood now.
Tear it up, Mark, no hard feelings.
1:28:20
And take a rest, till your arm heals.
1:28:24
Dad's waiting, Mark.
Will you come home with us?
1:28:28
Sounds like a nice holiday
for a change, Mark.
1:28:31
Go on, you've earned it.
1:28:44
I'd like you to open the letter,
Inspector.
1:28:48
You're sure?
1:28:49
Yes, sir. Open it.