:09:00
Nadie lo ha hecho
y nadie lo vio.
:09:02
Tiene un corte en la mano.
:09:05
Sí, debió pegar a alguien.
¿Quién dirige este garito?
:09:07
Tommy Scalise.
Está ahí dentro.
:09:10
El ''inapresable''
se ha metido, por fin, en un lío.
:09:13
Llevaba mucho tiempo
esperándolo.
:09:19
Te debías haber ido a la cama,
Willie.
:09:22
Ahora estarías dormido
y no tendrías problemas.
:09:25
Yo vivo en este hotel.
Vine a por un cigarrillo.
:09:30
¿Qué tal, Sr. Scalise?
:09:34
¿Dónde ha escondido
la navaja?
:09:36
Tranquilo, Dixon.
No me ponga las manos encima.
:09:39
Hable.
:09:40
Reflexione, Sr. Dixon.
:09:41
Se puso en ridículo hace dos años
intentando colgarme un muerto.
:09:44
¿Quién le mató usted
o uno de sus amigos?
:09:47
Encuentra un cadáver
y yo debo ser el asesino.
:09:49
Lleva siendo el asesino
mucho tiempo.
:09:51
¿De veras?
:09:52
Si no me equivoco,
el jurado me declaró inocente
:09:55
y no deliberaron
más de 15 minutos.
:09:57
Sigue siendo un asesino.
:09:58
¿Por qué se empeña
en meterme en la cárcel?
:10:01
Tengo tanto derecho como usted
a ser libre.
:10:03
No me hable de derechos.
Es un granuja y un asesino.
:10:06
Es un hombre listo,
pero hoy ha cometido un error.
:10:09
¿Por qué se mete siempre conmigo?
:10:11
Cuatro años acosándome como si fuese
algo especial, ¿por qué?
:10:14
Sí, señor. Encerrarle
será para mí un placer.
:10:18
La verdad, no lo entiendo.
Su padre me tenía afecto.
:10:20
Cállese.
:10:22
Hola, teniente.
:10:24
¿Tiene algo, Dixon?
:10:25
Le esperaba para contarle
lo que ha pasado.
:10:28
Llévenlos fuera.
Les interrogaremos después.
:10:31
Enhorabuena por el ascenso,
teniente.
:10:34
Bueno, vamos al grano.
:10:37
El Sr. Morrison vino aquí
con un tipo llamado Ken Paine.
:10:41
Un conocido mio.
:10:44
Le acompañaba una chica.
No recuerdo bien su nombre.
:10:48
Algo así como Morgan.
:10:50
El Sr. Morrison quería jugar
una partida amistosa.
:10:52
¿Cuánto acabó ganando?
:10:55
No ganó. Perdió.
:10:56
Está mintiendo, Scalise.
:10:57
Déjale que termine, Dixon.