:34:00
Cuando llegué al restaurante,
Morrison estaba con él.
:34:02
Después de cenar,
Ken nos llevó a ese apartamento.
:34:05
Entonces, comprendí
que había querido salir conmigo
:34:08
para utilizarme de cebo
con el Sr. Morrison.
:34:13
Me resultó muy humillante,
claro.
:34:17
Pobre Ken,
debe estar sin un céntimo.
:34:20
¿Por qué la pegó?
:34:22
Porque le dije que me iba.
:34:24
Él no quería
que se fuese el Sr. Morrison.
:34:26
Porque Morrison
iba ganando.
:34:28
Sí.
:34:28
¿Cuánto dinero iba ganando?
:34:29
Mucho dinero.
Creo que dijeron 19.000.
:34:34
Gracias por la información.
No la molestamos más.
:34:47
Hola, Jack.
:34:48
Hola, Morgan.
Me alegro mucho de verte.
:34:52
Igualmente.
Buenas noches.
:34:53
Buenas noches.
:34:57
Srta. Taylor.
:35:00
Hola.
:35:00
Buenas noches.
Quisiera hablar con usted.
:35:02
¿Sabe algo de Ken?
:35:04
No.
:35:05
Cree que yo sé dónde se esconde
y no quiero decírselo.
:35:08
¿Adónde va?
:35:10
A mi casa.
:35:11
¿Le importa que le acompañe?
:35:13
Una manera de prepararse
para hacerme el tercer grado.
:35:15
Esto no es un tercer grado.
No tiene nada que ver con el caso.
:35:18
¿Ha venido a detenerme
como habitual del juego?
:35:21
No lo soy. Nunca había estado
en un sitio parecido.
:35:25
¿Iba a cenar con alguien?
:35:28
¿Es una invitación?
:35:29
Sí.
:35:31
Cojo el metro ahí.
Tardaré unos minutos en cambiarme.
:35:34
Estupendo.
:35:37
Papá, ¿estás en casa?
:35:39
En la cocina.
:35:40
Tenemos visita.
:35:41
¿Una mujer?
:35:42
No.
:35:46
Éste es mi padre.
El Sr. Dixon.
:35:49
Mark Dixon.
:35:51
Mucho gusto en conocerle.
:35:53
¿No se acuerda de mí?
Soy Jiggs Taylor.
:35:58
No me acuerdo.
Lo siento.