:36:00
Perdonad.
Voy a cambiarme.
:36:02
Siéntese y se lo recordaré.
:36:06
Las dos de la madrugada.
:36:08
Yo cruzaba Central Park.
Hacía mucho viento.
:36:14
Un detective entró
en mi coche y dijo,
:36:16
''Siga a ese coche negro.
Está lleno de ladrones.''
:36:20
Apreté el acelerador.
:36:23
Aquí tengo el diploma
que me dio el Alcalde.
:36:27
''Por ayudar al Detective Dixon
en momentos de peligro.''
:36:32
Ah, sí.
Hace seis años.
:36:34
Cuéntanos cómo abrieron fuego
y te llenaron el taxi de balazos.
:36:38
Mark también podría contarlo,
¿verdad?
:36:42
Sí, recuerdo que dispararon
varias veces.
:36:44
¿Varias veces?
:36:45
Papá dice que fue una batalla,
como la de Waterloo.
:36:48
Eso es lo malo
de la nueva generación.
:36:50
No tienen respeto.
:36:52
¿Quiere una copa, Mark?
:36:53
No, gracias.
:36:54
De servicio, ¿eh?
:36:57
Estará trabajando
en el asesinato de Morrison.
:36:59
Así es.
:37:00
¿Un cigarrillo?
:37:03
Gracias.
:37:05
¿Hay algún otro sospechoso?
:37:09
Ese tal Scalise, ¿no?
He oído hablar de él.
:37:12
El Departamento cree
que no tiene nada que ver.
:37:14
También hay uno con la libertad
provisional y sólo es jugador.
:37:19
Pero usted tiene otra idea,
¿no?
:37:21
En primer lugar,
mintió al decir que Morrison perdía.
:37:24
Su hija dice que iba ganando
19.000 dólares.
:37:28
Está claro que ha sido él.
:37:31
No vaya por ahí diciendo que anoche
fue a casa de Paine para pegarle.
:37:34
Me tiene sin cuidado que se sepa.
Hace mucho que se lo buscaba.
:37:38
Papá, al Sr. Dixon no le interesa
la historia de mi vida.
:37:41
Señor, ¿qué haría
si tuviese un yerno así?
:37:46
Al fin y al cabo, es una suerte
no haberle visto anoche.
:37:49
Le hubiera...
:37:52
Perdóneme, se me ha pasado
con la alegría de verle.
:37:55
¿Quiere comer algo?
Hay comida para tres.
:37:57
No, papá.
Vamos a salir.
:37:59
Podríamos hablar
de los viejos tiempos.