1:05:01
Tiene una llamada,
¿Quiere contestar?
1:05:03
No, estoy ocupado.
1:05:05
Ya me lo imaginaba.
Le he dicho que no ha venido.
1:05:07
Es maravilloso
cómo la mira.
1:05:09
Ni siquiera
se ha comido los ravioli.
1:05:11
Se la come con los ojos,
porque es preciosa.
1:05:14
Ya está bien.
1:05:15
Sólo pretendo ayudarle.
1:05:16
No sabe conquistar a una mujer
y se lo estaba facilitando.
1:05:19
Adiós, Martha.
1:05:20
Adiós.
1:05:27
Un día estupendo.
1:05:31
Yo, sin trabajo,
todo el mundo contra mí,
1:05:34
mi padre encerrado en una celda
y hace un día maravilloso.
1:05:38
¿No es increíble?
1:05:39
Eh, Mark.
1:05:40
Perdona.
1:05:43
Todo el mundo te está buscando.
¿Dónde te has metido?
1:05:46
¿Qué pasa?
1:05:46
El jefe está que muerde.
Vamos.
1:05:50
¿Te importa ir a ver
a Ackerman sola?
1:05:52
Quizá sea mejor.
Luego, espérame en mi hotel.
1:05:55
Este 54, número 230A.
1:05:57
Allí te espero, Mark.
Y muchas gracias por todo.
1:06:04
Vamos.
1:06:15
¿Quería usted verme,
inspector?
1:06:17
Tú, ven aquí.
1:06:21
¿Éste es uno de los hombres
que le pegaron anoche?
1:06:25
Eso fue un asunto personal,
señor.
1:06:27
Sus asuntos personales resultan
muy molestos al departamento.
1:06:32
Llévense a este hombre
y deténganle como testigo.
1:06:40
No tenía por qué ir a ver
a Scalise.
1:06:42
Se le dijo que no lo hiciera.
1:06:43
Ha desobedecido
la órdenes de un superior.
1:06:46
Creí que podría sacarle
una confesión.
1:06:49
Pues no lo ha hecho
1:06:50
y ha conseguido que Scalise
desaparezca.
1:06:53
Ahora tardaremos días
en encontrarle.
1:06:55
Yo le encontraré.
1:06:56
Usted no encontrará
a nadie.
1:06:59
Debería expulsarle del departamento.
Eso es lo que merece.