:01:48
En retard !
:01:49
Ils sont encore là-haut ?
:01:53
L'inspecteur Thomas est désormais
chargé de ce district...
:02:00
et lui seul.
:02:02
Vous pouvez donc le considérer
comme seul maître à bord.
:02:07
Faites preuve de coopération...
:02:10
et de discipline.
:02:12
Nous avons toujours été habitués...
:02:14
à d'excellents résultats.
:02:17
J'espère que vous
ne me décevrez pas.
:02:20
Vous voulez ajouter quelque chose ?
:02:23
Je les verrai individuellement.
:02:25
Bonne idée.
:02:26
Dixon, j'ai deux mots à vous dire.
:02:29
Je prends votre bureau ?
:02:31
Ce sera tout.
:02:38
Asseyez-vous, Dixon...
:02:40
Nous avons encore reçu 12 plaintes
contre vous ce mois-ci...
:02:46
pour coups et blessures.
:02:48
De gangsters et de voyous...
:02:51
Laissez-moi rire !
:02:52
Vous me décevez beaucoup, Dixon.
:02:55
Prenez Thomas, qui a débuté
en même temps que vous.
:02:59
Il vient d'obtenir
une belle promotion...