:36:00
Excusez-moi, je vais me changer.
:36:02
Asseyez-vous,
je vais vous raconter.
:36:06
Deux heures du matin.
:36:08
Je suis au volant de mon taxi
dans Central Park.
:36:12
Il y a une tempête de neige.
:36:14
Un policier saute dans ma voiture
et dit...
:36:16
"Suivez cette berline noire...
elle est pleine de voleurs."
:36:20
Je mets les gaz...
:36:23
Tenez... c'est le diplôme
que le maire m'a donné.
:36:27
"Pour assistance
au détective M. Dixon
:36:30
au cours
d'une intervention armée."
:36:32
Oui, c'était il y a six ans...
:36:35
Raconte comment ils ont criblé
ton taxi de balles...
:36:38
Mark peut te le raconter lui-même...
:36:42
Il y a eu quelques coups de feu.
:36:44
Papa disait que ça avait été pire
que la bataille de l'Argonne.
:36:48
Voilà la nouvelle génération.
:36:50
Aucun respect.
:36:52
Vous prenez un verre ?
:36:54
En service ?
:36:57
Vous êtes sur l'affaire Morrison ?
:37:05
Il y a d'autres suspects
à part Ken ?
:37:09
Ce type, Scalise...
J'ai entendu parler de lui.
:37:12
Ils pensent qu'il est innocent.
:37:14
On l'a relâché sur caution,
il n'y a que cette histoire de jeu.
:37:19
Mais vous avez votre propre idée...
:37:21
Il a menti en disant
que Morrison perdait.
:37:25
Selon votre fille,
il avait 19000 $ d'avance.
:37:28
Y a pas de doute, c'est lui.
:37:31
Évitez de dire que vous étiez
chez Paine pour lui casser la figure.
:37:34
Je m'en fiche. Ça lui pendait au nez
depuis un moment.
:37:38
Papa, mes petites histoires
n'intéressent pas M. Dixon.
:37:41
Dites-moi, vous feriez quoi
d'un gendre comme ça ?
:37:46
C'est une chance
que je ne l'aie pas trouvé hier soir...
:37:52
Je vous ai même pas demandé,
je suis si content de vous voir...
:37:55
vous dînez ici ?
Il y a de quoi manger pour trois...
:37:57
Non, papa. On sort.
:37:59
On pourrait parler
du bon vieux temps...