:38:02
Une prochaine fois...
Ravi de vous avoir revu.
:38:06
Au moins, elle sort
avec quelqu'un de recommandable.
:38:10
Tu es infernal, papa !
:38:23
Tiens, ça faisait longtemps !
:38:31
J'aime ce genre d'endroit...
:38:32
On vient pour un bon repas,
pas pour les falbalas.
:38:37
La nourriture est exécrable...
:38:39
Mais on s'habitue à tout !
:38:42
Personne ne vous force à venir !
Surtout pas moi.
:38:45
Martha est le chef
d'un gang de cambrioleurs.
:38:47
Ma présence la rend nerveuse.
:38:49
Hier soir,
on a dévalisé une bijouterie.
:38:51
Vous voulez jeter un il ?
:38:53
On va se risquer
à prendre deux menus.
:38:56
On m'a offert de l'empoisonner.
:38:58
Pour 10 dollars !
:38:58
Je le ferais pour 15.
:39:01
Deux menus. Du vin ?
:39:03
Une carafe...
:39:04
Quel radin, celui-là !
:39:06
Elle vous adore...
:39:08
- J'ai mis son mari en prison.
- C'était un voleur ?
:39:11
Il la battait.
:39:13
Elle est formidable.
:39:14
Elle fait un effort pour vous.
:39:16
Je dîne rarement
en si charmante compagnie.
:39:20
Vous amenez votre femme ?
:39:22
- Espèce inconnue.
- Papa m'a dit...
:39:25
Votre père
n'est pas une source fiable.
:39:29
Je ne connais personne
qui mente avec tant de plaisir.
:39:32
Il conduit toujours des rois,
des reines, des vedettes...
:39:36
et il entend
des conversations incroyables.
:39:38
- Vous l'aimez bien...
- Je l'adore.
:39:41
J'espère que vous viendrez souvent.
:39:43
Ça fait 5 ans que cet homme
fait fuir la clientèle.
:39:46
Un policier en vitrine,
ça attire pas le monde.
:39:49
Avec une belle femme,
il fait presque humain.
:39:52
Ça vous va ?
:39:53
- C'est infect.
- Très bon.
:39:55
Mangez tant que vous voulez.
:39:59
Vous avez essayé de joindre Paine ?