:45:01
Je vous dis
que Scalise a tué Morrison.
:45:04
Il a eu peur que Paine déballe ça
à la police et il l'a fait tuer.
:45:09
Ça ne tient pas debout.
:45:10
La mort de Paine est accidentelle.
:45:13
On était juste venu
lui cogner dessus.
:45:15
Scalise préfère éviter le tapage,
ses hommes tuent sans bavure.
:45:20
Taylor et sa fille sont là.
:45:22
Amenez-les.
:45:24
- Il a parlé ?
- On ne l'arrête plus.
:45:25
À croire que c'était
une partie de plaisir.
:45:28
On peut classer l'affaire ce soir
avec leurs déclarations respectives.
:45:38
Ça va, inspecteur ?
:45:44
C'était couru, comme
je leur disais sur le chemin...
:45:48
Dès que j'ai appris le meurtre...
:45:50
j'ai su que je passerais
à la casserole...
:45:53
vu que j'étais
sur les lieux du crime...
:45:55
Et vous avez
une histoire toute prête ?
:45:57
Ce ne sera pas long.
:45:58
Ça vous fera gagner du temps.
:46:00
Vous n'aurez pas à me cuisiner.
:46:02
Je vais tout vous dire.
:46:04
Je suis venu hier soir,
vers 2 h 15.
:46:08
Je cherchais mon gendre.
:46:10
Vous étiez assez remonté.
:46:13
Je pense bien.
:46:14
Il savait que s'il levait
encore la main sur Morgan,
:46:16
il aurait affaire à moi.
:46:19
Allez, dites-nous tout, Jiggs.
:46:24
Mais c'est tout.
:46:26
La porte n'était pas fermée.
Je suis entré, j'ai jeté un il...
:46:30
personne...
je suis reparti.
:46:33
Avec son corps.
:46:35
- Le corps de qui ?
- Paine.
:46:38
Sacrée déduction, inspecteur !
:46:42
Pas d'histoires, Jiggs.
:46:44
On connaît chacun de vos gestes.
:46:47
Vous emmenez le corps
à la rivière,
:46:48
assommez le garde
et jetez Paine à l'eau.
:46:51
J'ai assommé un garde !
:46:53
Manquait plus que ça !
:46:55
Écoutez, j'ai pas vu Paine.
:46:59
Sinon, il aurait pris mon poing
dans la figure, je vous le dis !