:48:01
On dirait qu'il est hors du coup,
surtout si le sénateur confirme.
:48:05
Il n'est pas hors du coup.
:48:07
Si Paine était déjà mort à 2 h 15...
:48:09
et que Taylor est revenu embarquer
le corps dans sa voiture...
:48:13
Quoi encore ?
:48:14
Je vous ai dit que j'avais le sénateur.
:48:16
D'accord...
:48:18
Mais vous alliez vers la rivière
quand Reynolds est monté.
:48:22
Il l'a emmené à l'hôtel.
:48:24
Il avait 20 mn
pour foncer à l'embarcadère...
:48:27
assommer le garde à 3 h
et balancer le corps.
:48:29
Paine est sorti à 1 h 10...
:48:30
selon la vieille dame d'en-bas.
:48:32
Nous perdons notre temps.
:48:34
Je ne crois pas, Dixon.
:48:42
Ils viennent avec nous.
:48:53
Avez-vous vu quelqu'un
sortir d'ici...
:48:55
avec une sorte de paquet
assez lourd ?
:48:58
Rien de ce genre.
:49:00
Je prends la suite.
:49:01
Elle dit n'avoir remarqué
personne...
:49:04
Je vais vous poser
une question très importante...
:49:09
Est-ce bien Kenneth Paine
que vous avez vu sortir à 1 h 10 ?
:49:13
Bien sûr !
Quelles questions !
:49:16
Je vais faire
une petite expérience...
:49:21
Mettez
ce pardessus et ce chapeau.
:49:24
Pour quoi faire ?
:49:26
Mettez-lui un pansement sous l'il,
comme Paine.
:49:29
Non, mais attendez !
:49:31
À quoi ça rime !
:49:32
Ne faites pas l'idiot,
c'est inutile.
:49:35
Vous êtes sorti avec le pardessus
de Paine, son chapeau et son sac...
:49:40
après l'avoir tué
et avoir caché son corps.
:49:43
Vous passez aux aveux ?
:49:45
Je vous ai dit la vérité.
:49:47
Alors mettez ce manteau.
:49:48
Ne le fais pas. Ils n'ont pas
le droit de te demander ça.
:49:52
Je ne le ferai pas.
:49:54
Je marche pas dans vos entourloupes.
:49:57
Dixon, vous êtes du même gabarit.
Mettez ça.