:51:00
Quoi ?
:51:01
Il ne m'a pas fait signe.
:51:03
- Il vous faisait toujours signe ?
- Toujours.
:51:06
Comme ça.
:51:08
Et hier soir,
vous a-t-il fait signe ?
:51:13
Vous vous souvenez ?
:51:15
Oui, je me souviens.
:51:17
Il ne m'a pas fait signe.
:51:19
Vous avez raison,
ce n'était pas M. Paine.
:51:24
Il m'aurait fait signe.
:51:29
C'est bon, on le coffre.
:51:32
Vous plaisantez !
:51:33
On ne plaisante pas, Taylor.
:51:35
Vous avez cru malin d'essayer
de vous faire passer pour Paine...
:51:39
puis vous êtes revenu
chercher le corps,
:51:41
avez déposé le sénateur à l'Astor
et avez filé vers l'embarcadère.
:51:46
Embarquez-le.
:51:48
J'aimerais parler à mon père.
:51:50
Puis-je lui parler en privé ?
:51:52
Impossible.
Il est en état d'arrestation.
:52:02
As-tu vu Ken hier soir ?
:52:07
Je jure sur ta mère...
:52:09
Je ne l'ai ni vu, ni touché.
:52:13
Je te crois.
:52:17
Ramenez Mlle Taylor, Casey.
C'est fini pour ce soir.
:52:21
Je préfère rentrer seule,
si vous le permettez.
:52:42
Ça fait une heure que je te cherche.
:52:47
Reconnais
que ça a été du vite fait...
:52:49
Pour un premier boulot,
je ne le croyais pas de taille.
:52:52
Dis pas n'importe quoi.
C'est un beau gâchis.
:52:55
Écoute, tu es injuste.
:52:57
Ne me dis pas
ce qui est juste...
:52:59
Scalise a fait le coup.