1:26:01
Un flic intelligent
peut m'être très utile.
1:26:04
Ils ont fait parler Steve !
1:26:06
Il a tout dit, pour Morrison.
1:26:08
Je n'ai pas fini...
1:27:09
Ouvre la porte !
1:27:10
- On est entre deux niveaux !
- Le bouton de secours !
1:27:13
- Il n'y a plus de courant.
- On est coincés !
1:27:20
Saleté de flic !
1:27:27
Vous ne changerez jamais !
1:27:29
Vous ne ferez jamais rien
comme on vous le demande !
1:27:32
Mais je dois vous l'accorder,
vous aviez mis dans le mille.
1:27:42
Papa a été relâché !
1:27:45
Je ne sais pas quoi dire d'autre...
1:27:47
Merci.
1:27:49
Il n'a pas fait cavalier seul.
1:27:51
Nos services ont aussi contribué
à prouver l'innocence de votre père.
1:27:55
Ce qui ne vous enlève aucun mérite.
Vous réintégrez votre poste.
1:27:59
Et je veille à votre promotion.