:15:02
No parece que lo dijeras en serio.
¿Qué estoy haciendo mal?
:15:05
Nada.
:15:08
¿Qué pasa, papá?
:15:10
- ¿Sabías que iremos de gira?
- No, no sabía.
:15:13
¿Cuánto tiempo te irás?
:15:15
Booker tiene algo bueno
para nosotros en Nueva York.
:15:17
Hemos estado pensando
en quedarnos, tal vez para siempre.
:15:20
- Estupendo. Iré con ustedes.
- No puedes.
:15:24
- Aun si pudieras, no deberías.
- ¿Por qué no?
:15:27
Debes pensar en lo que vas a hacer.
:15:30
- En lo que serás.
- Eso es fácil.
:15:32
Seré un trompetista como tú,
tendré un trabajo con una buena banda...
:15:35
¿Crees que eso es todo?
:15:38
Bueno, tú... Tú me enseñaste
a tocar trompeta muy bien, ¿no?
:15:41
Tocas muy bien la trompeta.
:15:43
- Bueno, entonces...
- ¿Pero de qué sirve?
:15:46
Mírame a mí.
:15:48
¿Qué tengo después de
20 años de hacerlo?
:15:51
¿Una esposa, hijos, dinero en el banco?
:15:55
- No.
- Tienes la mejor banda del país.
:16:00
Supongo que toco con una sordina.
:16:04
Mira, muchacho.
:16:06
Tú tienes la música dentro de ti.
:16:08
La tienes aquí.
:16:10
Y la tienes aquí.
:16:12
Pero como son las cosas, muy poca
gente sabrá lo que tratas de decir.
:16:16
O lo que tratas de hacer.
:16:18
¿A quién le importa?
No toco para la gente.
:16:20
Toco para mí.
:16:22
Mira, muchacho.
:16:25
Un hombre debe sobrevivir
en este mundo.
:16:28
Pero tú como
que te encerraste dentro de ti.
:16:32
Eres como un... Como un pájaro
tratando de volar con un ala.
:16:38
Volarás un tiempo.
:16:41
Pero luego caerás.
:16:45
Tómate un vaso de leche.
:16:51
Te extrañaré, papá.
:16:55
Ah, casi lo olvido.