:18:03
Y ahí fue cuando lo conocí.
Nunca había visto una expresión...
:18:06
...de búsqueda tan intensa en nadie.
:18:10
Incluso entonces, él parecía un tipo
que muy pocos entenderían.
:18:16
Hola.
:18:22
- Mejor afila tus patines.
- Sí.
:18:27
- Ven, déjame ayudarte con eso.
- Gracias.
:18:32
Muchas gracias.
:18:34
¿Qué clase de toallas de hotel
tienes aquí?
:18:36
Es mi colección de discos.
:18:38
Más que todo Art Hazzard.
:18:40
Creo que tengo casi todos los que hizo.
:18:42
- ¿En serio?
- Sí.
:18:46
- Él me enseñó a tocar.
- ¿Ah, sí?
:18:48
Sí.
:18:50
Me llamo Martin. Rick Martin.
:18:53
Yo soy Willie Willoughby.
:18:54
Me dicen Smoke.
:18:57
Nunca pude entender por qué.
:18:59
Yo tampoco.
:19:05
¿Conoces a Art Hazzard?
:19:07
Es el trompetista
más grande del mundo.
:19:40
Me alegra conocerte.
:19:50
- Hola.
- Hola, muchachos.
:19:51
- Hola, Smoke.
- Hola.
:19:53
Cariño, ¿repartes los arreglos, por favor?
:19:55
- ¿Cómo está, Sr. Chandler?
- Bien. Me alegra tenerte a bordo.
:19:58
Tú te sientas allá.
Bien, comencemos a trabajar.