:36:01
No.
:36:03
Toma un poco más,
tal vez te comience a gustar.
:36:06
¡Mike!
:36:16
- Vamos, tomémonos un trago.
- Yo quiero otra cerveza.
:36:20
- Dame cartas, me siento con suerte hoy.
- Bien, ¿qué será?
:36:30
Tal vez estoy
muy viejo para esto de la música.
:36:33
Ya no es tan divertido
y te pagan muy mal.
:36:37
¿Seguro que no quieres ir conmigo?
:36:40
- Indiana es muy bonito en esta época.
- ¿Hablas de ir donde la vieja tía Mary?
:36:44
Deja de bromear. Te gustarían
mis padres. Tenemos mucho espacio.
:36:48
No, gracias, sólo estorbaría.
:36:50
Yo debería ir a ver a mis padres.
:36:52
Creo que lo haré, en serio.
:36:54
¿Dónde viven?
:36:56
En Texas.
:36:58
Creí que habías dicho
que eras de Missouri.
:37:01
No tengo padres.
:37:04
Tú sólo tienes un amor,
ese bebé de lata tuyo.
:37:07
¿Cómo estás de dinero?
:37:09
Riquísimo. Ya llegó.
:37:22
Toma.
:37:24
- Ah, no, Smoke, yo...
- Tómalo.
:37:27
Bueno, recuerda, es sólo un préstamo.
:37:30
- ¿Escribirás?
- Claro.
:37:34
- Adiós, muchacho.
- Adiós, Smoke.
:37:38
¡A bordo!
:37:40
Nos veremos pronto, Smoke.