1:15:07
Hola, Rick.
1:15:10
Hola.
1:15:12
- ¿Qué quieres, Mac?
- Ah, un vaso de leche, por favor.
1:15:16
Ha pasado mucho tiempo.
1:15:18
Sí.
1:15:20
- He estado ocupado.
- Claro.
1:15:23
Escucha, no firmé un contrato
con Galba's.
1:15:25
Por supuesto que no.
1:15:27
Un hombre debe vivir su vida.
Debe vivirla a su manera.
1:15:30
Debes tomar
las oportunidades como vengan.
1:15:32
Así es.
1:15:34
Sí. Sé lo que piensas.
Bien, hemos sido amigos.
1:15:39
Hiciste mucho por mí.
Traté de pagarte, pero...
1:15:42
Si estás acabado, estás acabado.
1:15:43
No puedo hacer nada.
No puedo sostenerte siempre.
1:15:48
Lo sé.
1:15:50
Un trompetista,
toca su pequeña tonada y...
1:15:53
...después está acabado.
1:15:56
No vine a pedirte nada.
1:15:58
Pero la gente habla.
1:16:01
Oí que tenías problemas.
1:16:03
Y pensé que podía ayudarte
de alguna forma.
1:16:05
No necesito ninguna ayuda. ¿Qué soy,
un niño que no puede limpiarse la nariz?
1:16:09
¿Por qué todos tienen que poner
su granito de arena en mi vida?
1:16:12
Diciéndome qué hacer, cómo hacerlo
y cómo vivir. ¡Estoy harto de eso!
1:16:17
Tienes razón.
1:16:20
La gente envejece
y ve casi todo de forma equivocada.
1:16:23
Un hombre debe vivir su propia vida...
1:16:26
...tal como dijiste.
1:16:29
Yo habría pensado lo mismo a tu edad.
1:16:36
Todo saldrá bien.
1:16:39
No dejes que nadie te haga preocupar.
1:16:42
Sólo...
1:16:45
...cuídate.