:15:01
Pas mal du tout.
:15:02
Vous ne le pensez pas.
Qu'y a-t-il?
:15:06
Rien.
:15:08
Qu'est-ce qu'il y a?
:15:11
- Tu sais que nous partons?
- Non. Pour longtemps?
:15:15
On a un bon engagement à New York.
:15:17
On y restera peut-être.
:15:20
Bravo. Je vais avec vous.
:15:22
Non. Même si tu le pouvais,
il ne faut pas.
:15:26
Pourquoi?
:15:27
Pense à ce que tu vas faire,
à ce que tu vas devenir.
:15:31
C'est simple!
:15:32
Je serai trompette, comme vous.
Je ferai du jazz.
:15:35
Tu crois que c'est simple?
:15:39
Vous m'avez appris
à jouer de la trompette.
:15:42
Et tu joues bien.
:15:44
A quoi ça avance?
:15:46
Regarde-moi.
:15:48
Qu'est-ce que je possêde
aprês 20 ans de métier?
:15:51
Femme, enfants, compte en banque?
:15:56
Vous avez le meilleur orchestre.
:16:00
Tu fais la sourde oreille.
:16:04
Ecoute, petit...
:16:06
Tu as la musique en toi.
:16:08
Tu l'as ici.
:16:10
Et tu l'as là.
:16:13
Mais peu de gens comprendront
ce que tu essaies de dire
:16:17
ou de faire.
:16:18
Je ne joue pas pour les autres
mais pour moi!
:16:25
On en a, des choses à faire, dans la vie.
:16:28
Toi, tu t'enfermes dans ta coquille.
:16:33
Tu es comme un oiseau
qui voudrait voler d'une aile.
:16:38
Tu auras des hauts...
:16:41
mais tu dégringoleras.
:16:45
Prenons un verre de lait.
:16:51
Vous allez me manquer.
:16:55
J'allais oublier!