1:36:29
C'est tout, messieurs.
1:36:33
Il est fini.
1:36:46
Tu manques de sommeil.
1:36:48
Va-t'en. Laisse-moi seul.
1:37:00
C'était épatant jusqu'à la fin.
On arrangera ça.
1:37:04
Essayons encore. Ça ira mieux.
1:37:09
Je n'en veux pas.
Je ne veux plus jamais la voir.
1:37:16
Donnez-la.
1:37:19
Offrez-la à un gosse
qui a envie de jouer.
1:37:22
Qu'il n'en tombe pas amoureux!
1:37:26
Vous m'aviez prévenu.
1:37:28
Mais le disque est beau, Rick.
1:37:32
On ne les achête que pour les paroles.
1:37:36
On se fiche de la musique.
1:37:39
Nous couperons la fin.
1:37:42
Laissez-moi seul.
1:37:44
Laissez-moi!
1:37:46
Qu'essayez-vous de faire?
1:37:48
Vous tuer pour n'avoir pas obtenu
ce qui n'existe pas?
1:37:51
C'est ce que vous avez toujours fait!
1:37:54
Que voulez-vous tirer
d'une trompette?
1:37:56
Cette note que vous cherchez...