1:02:10
GESCHLOSSEN
MONTAG, DEN 4. SEPTEMBER
1:02:13
GEBURTEN, VERMAHLUNGEN,
TODESFALLE
1:02:16
Heute ist Feiertag.
1:02:19
Hör mal, Al.
1:02:21
Das ist nicht mein Fehler.
1:02:24
Auf einen Tag mehr oder weniger
kommt es auch nicht an.
1:02:29
Es gibt hier in der Nahe
einen schönen See.
1:02:34
Für eine Hochzeitsreise
ist das der geeignete Ort.
1:02:37
Wir könnten hinfahren.
Es gibt da auch eine Hütte.
1:02:41
Wir könnten den heutigen Tag
dort verbringen
1:02:44
und morgen wieder zurückkommen.
1:02:48
- Al, hörst du mir zu?
- Ja, ich höre dir zu.
1:02:54
Wir machen uns einen schönen Tag
wie alle anderen.
1:02:58
Wir besorgen uns Sandwiches
und picknicken am See.
1:03:03
- Was meinst du?
- Das hört sich gut an.
1:03:08
Al, lass uns nicht mehr streiten
und das Beste daraus machen.
1:03:14
Gut, machen wir das Beste daraus.
1:03:45
Ich hatte bei der Tankstelle
halten sollen. Ja, leer.
1:03:52
- Zu dumm.
- Ist es noch weit bis zur Hütte?
1:03:55
Nein, sie liegt hinter der Kurve.