:30:07
I'm getting on pretty well here.
I'm happy here, too.
:30:15
- Who's there with you?
- It's me, Mama!
:30:19
- Who was that?
- Just a girl, Mama.
:30:24
No, Mama.
:30:27
I don't... Mama, I just met her!
:30:33
Yes, Mama. I will, Mama.
:30:37
I know you'll be a good son.
:30:41
I promise.
:30:43
- Goodbye, my son.
- Goodbye, Mama.
:30:50
Did you promise to be a good boy?
Not to waste your time on girls?
:30:57
- I don't waste my time.
- Will she let you go out tonight?
:31:02
Will she let you go dancing? Come on.
:31:06
I'll take you dancing...
on your birthday, blue boy.