1:05:02
Ici, le nom de son personnage
est Bearbait.
1:05:06
Et, au grand dam de Doug Spencer,
1:05:08
sur le tournage de
The Diary ofAnne Frank,
1:05:12
mon père I'appelait toujours Bearbait !
1:06:06
George Stevens faisait le plus gros
du travail dans la salle de montage.
1:06:12
Le tournage lui-même était une sorte
de collecte de matière première.
1:06:17
Il avait la réputation d'utiliser
des kilomètres de pellicule,
1:06:23
car il filmait
de tous les angles possibles.
1:06:26
C'est là qu'il rassemblait les matériaux
1:06:29
avec lesquels serait fait le film.
1:06:31
Etudiant, j'allais dans la salle
où on montait le film.
1:06:36
Ivan, mon père et Fred Gill
étaient dans cette salle de montage
1:06:41
avec les monteurs.
1:06:43
Ce n'était pas une salle de montage
normale, c'était un petit cinéma.
1:06:47
Mon père se tenait à I'endroit
où on contrôlait les deux projecteurs.
1:06:53
Sur une bobine,
montée sur un projecteur,
1:06:56
se trouvait la scène
telle qu'elle était montée jusque-là.