:23:00
Eres un valiente socio.
Ahora ve.
:23:03
Es muy fácil, muchachote.
Simplemente ata tu cola...
:23:06
...alrededor del cuello del monstruo
y arrástralo hacia afuera.
:23:09
- P-p-pero, pero, gobernador...
- Buena suerte, Bill.
:23:24
Bien, ahí va Bill.
:23:29
- Pobre Bill.
- Eh...
:23:31
...quizás debamos intentar
un remedio más enérgico.
:23:35
¡Sí! Cualquier cosa.
¡Pero rápido!
:23:37
Oh, propongo que...
eh...
:23:41
- Sí, vamos, vamos. Sí, sí.
- Propongo que...
:23:44
¡Oh!
:23:46
¡Por Jove! Eso es.
Quemaremos la casa.
:23:49
Sí. Quemar la casa...
¿¡Qué!?
:23:51
- Oh, no.
:23:54
Ahuyentaremos a ese
canalla con humo
:23:56
Demoleremos a la bestia
:23:58
Una fogatita
Un palo o dos
:24:00
Ah, este poco de basura servirá
:24:03
- Oh, cielos
- We'll smoke the blighter out
:24:06
- Ahuyentaremos a ese canalla con humo
- ¡No! ¡Mi hermosa casita de pájaros no!
:24:10
Oh, asaremos los dedos del pie
del canalla
:24:14
Tostaremos la nariz
del sinvergüenza
:24:16
Sólo trae esa puerta
Lo limpiaremos
:24:18
- Esos monstruos no son bienvenidos aquí
- Oh, rayos. Oh, Dios mío.
:24:21
- ¿Un fósforo? Gracias.
- ¿Fósforo?
:24:23
Sin una simple duda
quemaremos al monstruo
:24:28
Quemaremos al monstruo
¡No! ¡No!
:24:30
Mi pobre casa y los muebles.
:24:32
Oh, rayos.
Esto es serio.
:24:35
Simplemente debo... ¡Ah!
Un jardín.
:24:38
Quizás si comiera algo,
me haría encoger.
:24:43
¡Vete! ¡Ayuda!
:24:45
- Lo siento, pero debo comer algo.
- ¡Yo no! Tú, tú, tú...
:24:48
¡Tú incivilizada!
¡Ayuda!
:24:53
¡Monstruo!
:24:56
¡Ayuda!
:24:58
¡Ah! ¡Llego tarde! Rayos.
Estoy aquí. Debería estar allá.