:40:00
Cielos. Si todos aquí
son así, yo...
:40:03
Debo tratar de no
molestarlos.
:40:07
Qué curioso.
:40:10
Si no hay objeciones
que sea unánime
:40:13
- Oh, un feliz descumpleaños.
- Un feliz descumpleaños.
:40:17
Un feliz
descumpleaños para nosotros
:40:37
Un feliz
descumpleaños para mí
:40:40
- ¿Para quién? - Para mí
- Oh, tú
:40:42
Un feliz
descumpleaños para ti
:40:44
- ¿Quién, yo? - Sí, tú.
- Oh, yo
:40:45
Nos felicitemos todos
con otra taza de té
:40:48
Un feliz descumpleaños
:40:51
Para
:40:55
Tí
:41:00
- No hay espacio, no hay espacio.
- No hay vacantes.
:41:02
- ¡No hay espacio, no hay espacio!
- Pero yo pensé que había mucho espacio.
:41:06
Ah, pero está muy mal sentarse
sin haber sido invitado.
:41:08
Diré que es rudo.
Es muy, muy rudo de hecho.
:41:13
Muy, muy,
muy rudo de hecho.
:41:15
Oh, lo siento mucho...
:41:17
...pero me encantó como cantaron,
y me preguntaba si podrían decirme...
:41:20
¿Te gustó cómo cantamos?
:41:22
Oh, que niña encantadora.
:41:26
Las cosas pasan. ¡Estoy tan emocionado!
Nunca recibimos cumplidos.
:41:28
- Debes tomar una taza de té.
- Ah, sí, en efecto, el té.
:41:32
- Debes tomar una taza de té.
- Eso estaría muy bien.
:41:35
Siento haber interrumpido
su fiesta de cumpleaños.
:41:37
- Gracias
- ¿Cumpleaños?
:41:40
Mi querida niña, ésta no es
una fiesta de cumpleaños.
:41:42
Claro que no.
:41:45
Esta es una fiesta
de descumpleaños.
:41:48
¿Descumpleaños? Lo siento,
pero no llego a comprender.
:41:52
Es muy simple.
Septiembre tiene 30 días...
:41:54
No. Bien.
Un descumpleaños...
:41:58
Si tienes un cumpleaños,
entonces, tú...