:42:02
- No sabe lo que es un descumpleaños.
- ¡Que boba!
:42:06
Bueno... yo...
:42:11
Deberé elucidar.
:42:19
Las estadísticas prueban
que tú tienes un cumpleaños
:42:23
Imagina: sólo un cumpleaños
en todo el año
:42:25
Ah, pero hay
364 descumpleaños
:42:30
Precisamente por eso estamos
reunidos aquí para celebrar
:42:33
Entonces, hoy es mi
descumpleaños también.
:42:35
- ¿Ah, sí?
- Qué mundo tan pequeño.
:42:39
En ese caso...
:42:41
- Un feliz descumpleaños
- Para mí
:42:44
- Para ti
- Un feliz descumpleaños
:42:47
- Para mí
- Para ti
:42:49
Ahora apaga la vela, querida,
y pide tu deseo
:42:56
Un feliz descumpleaños
:43:00
Para ti
:43:04
Estrellita, estrellita,
pequeño murciélago...
:43:07
...cómo me pregunto,
adónde tú estás.
:43:10
Arriba sobre el mundo vuelas
:43:12
Como bandeja de té
en el cielo.
:43:16
- Oh, eso fue encantador.
- Y, ahora, querida mía...
:43:20
...estabas diciendo que te
gustaría buscar...
:43:23
Disculpa.
:43:26
¿Estabas buscando,
algún tipo de información?
:43:29
Oh, sí. Verá,
estoy buscando un...
:43:31
Taza limpia, taza limpia.
¡Muévanse!
:43:34
- Pero no he usado mi taza.
- A beber, a beber
:43:36
Muévanse, muévanse
Beban, beban, muévanse
:43:40
¿Te gustaría un poco
más de té?
:43:42
Bueno, no he tomado nada aún,
así que no puedo decir más.
:43:45
Ah, quieres decir que no puedes
muy bien tomar menos.
:43:48
Sí. Siempre puedes
tomar más que nada.
:43:52
- Pero sólo quise decir...
- Y ahora, querida...
:43:55
...algo, parece estar afligiéndote.
:43:59
¿Nos contarás que te ocurre?