:05:00
Je suis en retard
à un rendez-vous
:05:03
Pas le temps de dire au revoir
Je suis en retard, en retard!
:05:05
Ce doit être très important,
une fête ou quelque chose comme ça.
:05:09
M. Lapin ! Attendez !
:05:11
Non, non, je n'ai pas le temps!
Quelqu'un m'attend!
:05:15
Pas le temps de dire au revoir
Je suis en retard, en retard!
:05:18
Mon Dieu !
:05:20
Quel drôle d'endroit
pour donner une fête.
:05:23
Tu sais, Dinah,
nous ne devrions...
:05:27
pas faire ça.
:05:30
Après tout,
personne ne m'a invitée.
:05:35
Et la curiosité attire souvent...
des ennuis !
:05:42
Au revoir, Dinah ! Au revoir !
:05:52
Après cette dégringolade,
ce ne sera plus rien...
:05:55
de tomber des escaliers !
:06:33
Mon Dieu !
:06:34
Je vais arriver
au centre de la terre...
:06:40
et ressortir de l'autre côté
où les gens marchent la tête en bas.
:06:44
Je suis stupide. Personne...
:06:52
M. Lapin ! Attendez !
S'il vous plait !