:08:01
''Buvez-moi.''
:08:04
Regardons bien d'abord,
:08:05
car si l'on boit d'une bouteille
marquée ''poison'',
:08:08
on est presque certain
d'avoir de très gros ennuis.
:08:12
Pardon ?
:08:14
Je me donnais juste
de bons conseils, mais...
:08:20
Ça a le goût de...
tarte aux cerises,
:08:23
de crème,
:08:25
d'ananas,
:08:26
de dinde aux marrons !
:08:27
Mon Dieu !
:08:29
Qu'ai-je donc fait ?
:08:31
Vous avez diminué
comme une chandelle !
:08:33
Mais regardez !
A présent, j'ai la bonne taille !
:08:36
Oh, ça ne sert à rien !
:08:38
J'ai oublié de vous avertir !
:08:41
Je suis fermé à clé !
:08:42
Oh, non !
:08:44
Mais vous avez la clé,
naturellement...
:08:47
Quelle clé ?
:08:48
Ne me dites pas
que vous l'avez laissée là-haut.
:08:52
Oh, Seigneur !
:09:00
Que dois-je faire ?
:09:02
Essayez la boite, naturellement.
:09:06
''Mangez-moi.'' D'accord.
Mais Dieu sait ce que ça va donner.
:09:15
Qu'est-ce que vous dites ?
:09:18
Je disais que ce produit
fait de l'effet.
:09:22
Je ne trouve pas ça drôle.
:09:24
Maintenant
je ne sortirai jamais.
:09:28
Allons. Pleurer ne sert à rien.
:09:31
Je sais... Mais je...
:09:33
Je ne peux...
Je ne peux pas m'en empêcher !
:09:36
Je vous le dis, ça ne va pas.
:09:42
Ça ne va pas du tout !
:09:46
Hé, là-haut, arrêtez ! Arrêtez !
:09:50
Regardez, la bouteille !