:34:03
Alors ?
:34:06
Gardez votre sang-froid.
:34:10
C'est tout ?
:34:11
Non.
:34:14
Dites-moi avec exactitude
quel est votre problème.
:34:18
Avec exactitude...
:34:21
Eh bien, pour être plus précise,
:34:23
-je voudrais être plus grande.
- Pourquoi ?
:34:27
Après tout, dix centimètres,
c'est une taille ridicule...
:34:31
Je fais exactement dix centimètres
:34:34
et j'estime
que c'est une bonne taille.
:34:38
C'est que je n'en ai pas l'habitude
et il est inutile de... hurler !
:34:45
Oh, Seigneur.
:34:47
Je consens à vous donner
un renseignement.
:34:50
Un côté vous fera grandir.
:34:52
Un côté de quoi ?
:34:54
L'autre côté
vous fera rapetisser.
:34:57
- L'autre côté de quoi ?
- Du champignon, bien sûr !
:35:10
Un côté me fera grandir...
:35:13
Mais lequel ?
:35:17
Après tout ce qui s'est passé,
je me demande si...
:35:21
Ça m'est égal.
:35:24
J'en ai assez d'être une naine.
:35:39
Un serpent.
:35:40
Au secours !
:35:42
Un serpent !
:35:44
Oh, je vous en prie.
:35:46
Allez-vous-en.
Allez-vous-en, serpent.
:35:50
Mais je ne suis pas un serpent.
:35:52
Ah oui ?
:35:53
- Alors qu'est-ce que vous êtes ?
- Une petite fille.
:35:56
Petite ?