:41:01
Rendkívül sajnálom,
de nagyon tetszett,
:41:05
ahogy énekeltetek, és csak
azt szeretném megtudni...
:41:06
Tetszett az éneklésünk?
:41:08
Milyen tüneményes gyermek!
Olyan izgatott vagyok.
:41:13
Nekünk nem szoktak bókolni.
lhatnál egy csésze teát.
:41:16
Tényleg, igyál egyet!
:41:18
Az bizony jól esne!
:41:21
Sajnálom, hogy félbeszakítottam
a születésnapi partit.
:41:24
Születésnapi?
:41:26
Kedves gyermekem,
ez egy nemszületésnapi parti.
:41:29
Ez nem az.
Ez egy nemszületésnapi parti.
:41:34
Nemszületésnapi?
Ne haragudjatok, de nem értem.
:41:38
Pedig roppant egyszeru!
:41:39
Szóval, hány nap egy esztendo?
..Nos... nem.
:41:42
Nemszületésnap az...vagyis,
ha születésnapod van...
:41:48
Még azt sem tudja,
mi az a nemszületésnap!
:41:50
Kis buta!
:41:57
Majd én fölvilágosítom róla.
:42:05
A statisztika szerint neked
egyetlen születésnapod van.
:42:09
Képzeld, csak egyetlenegy
egy egész esztendoben!
:42:12
Csakhogy van ám 364
nemszületésnap is!
:42:17
Ezt ünnepeljük éppen.
:42:19
Akkor hát nemszületésnapom
van nekem is!
:42:21
Tényleg?
:42:23
Milyen kicsi a világ!
:42:25
Ez esetben...
:42:27
Boldog nemszületésnap.
:42:30
Enyém?
:42:30
Tiéd!
:42:31
Boldog nemszületésnap.
:42:33
Enyém?
:42:34
Tiéd!
:42:35
Hát fújd a gyertyát gyorsan el,
:42:37
és kívánj szépeket!
:42:43
E boldog nemszületésnap tiéd!
:42:50
Libbenj, libbenj, denevér,
:42:53
nincsen messze már a tél.
:42:56
Nagyot koppansz a falon,
:42:58
bunkó no az orrodon.