:01:01
Slapp av og drikk en kopp
sterk urtete. Det gjorde jeg i min tid!
:01:08
-Jeg kan ikke synge!
-Det er ikke noe å være redd for!
:01:13
Jeg skal være hos deg.
Det er i hodet det ligger!
:01:18
Dere kan ikke tvinge meg!
Jeg vil ikke synge!
:01:23
Ikke noe av det der,
unge dame!
:01:26
-Alle er her. Har dere sett min...
-Mamma, ikke tving meg til å synge!
:01:30
-Hun er litt nervøs, frue.
-Helt naturlig. Jeg har sett det ofte.
:01:34
Alice, du lovet far og meg.
Alle gjestene gleder seg til det.
:01:38
-Man venter det av deg!
-Skjønt hvis du virkelig ikke vil, -
:01:43
- så vil far og jeg forstå.
Men de blir svært skuffet.
:01:46
Jeg vil ikke
skuffe deg og pappa.
:01:50
Ikke vær redd, skatt.
Du vil nok gjøre oss stolte av deg.
:02:00
Og husk, om det så er flom eller
jordskjelv: Forestillingen må fortsette!
:02:15
Hva skal jeg gjøre, Dinah?
Og så den sangen! "Modne bær...! "