:23:02
Graças a Deus.
O-O-O-O que é?
:23:05
Tira-o simplesmente da chaminé.
Sim, t-t-tira-o, força. Tira-o para fora.
:23:08
Quem, eu?
Não sejas ridículo.
:23:11
Tudo o que precisamos é de...
:23:15
Um lagarto com uma escada!
Oh! Bill!
:23:19
Bill! Precisamos de um escalardo com
uma lagardas... uma lasgadas, umas...
:23:23
Podes-nos ajudar?
Ao vosso serviço, governador.
:23:26
Bill, meu rapaz, já alguma vez desceste
por uma chaminé?
:23:29
Oh governador, já desci mais
chaminés que...
:23:31
Excelente, excelente.
Então é só desderes pela chaminé...
:23:35
e tirares o monstro lá de dentro.
:23:37
Certo governador.
Monstro?
:23:48
Calma aí. Pronto.
Assim é melhor.
:23:51
Bill meu rapz, estás a deixar passar
uma oportunidade de ouro.
:23:55
Estou?
Podes vir a ser famoso.
:23:57
Posso?
É claro!
:23:59
Esse é que é um rapaz com coragem.
Agora vai.
:24:02
Não há nada que saber, meu rapaz.
Simplesmente ata a tua cauda...
:24:05
à volta da cabeça do monstro
e tira-o daí para fora.
:24:08
Mas-Mas-Mas, governador...
Boa sorte Bill.
:24:24
Bem, ali vai o Bill.
:24:29
Pobre Bill.
:24:31
Talvez devessemos tentar
um método mais energético.
:24:35
Sim! Qualquer coisa, qualquer coisa.
Mas rápido!
:24:37
Eu proponho que nós...
:24:41
Sim, continua, continua. Sim, sim.
Proponho que nós...
:24:47
Por Jove! É isso.
Pegamos fogo à casa.
:24:50
Sim. Pegar fogo à casa... O quê?
:24:52
Oh não.
:24:55
Espantamos o malandro para fora.
:24:57
Pômos a besta a fugir.
:24:59
Um pau ou dois.