:43:02
Oh, Peço imensa desculpa,
:43:04
mas gostei tanto da vossa canção,
e perguntei-me se não me poderiam dizer...
:43:07
Gostaste da nossa canção?
:43:09
Oh, que criança maravilhosa.
:43:13
As coisas que acontecem. Estou tão
exitado! Nós nunca recebemos comprimentos.
:43:16
Tens que tomar uma chávena de chá.
Ah, sim, de facto, o chá.
:43:19
Tens que tomar uma chávena de chá.
Isso seria muito simpático.
:43:22
Desculpem ter interrumpido a vossa
festa de Aniversário.
:43:25
Obrigada.
Aniversário?
:43:27
Minha querida menina, esta não é uma
festa de Aniversário.
:43:30
É claro que não.
:43:33
Esta é uma festa de Não Aniversário
:43:36
Não Aniversário? Oh, desculpem,
mas não estou a perceber.
:43:40
É muito simples.
30 dias têm Setembro...
:43:42
Não. Bem... um Não Aniversário...
:43:46
Se tivesses um Aniversário,
então tu...
:43:51
ela não sabe o que é um Não Aniversário.
Que idiota!
:43:55
Bem eu...
:44:00
Eu explico.
:44:09
As estatisticas provam,
provam que tu tens um Aniversário
:44:12
Imagina: apenas um Aniversário
por cada ano.
:44:15
Ah, mas há 364
Não Aniversários.
:44:20
E é precisamente isso que nos
reunimos para celebrar
:44:23
Então, hoje também
é o meu Não Aniversário.
:44:25
É?
Como o mundo é pequeno.
:44:29
Nesse caso
:44:31
Feliz Não Aniversário
Para mim
:44:35
Para ti
Feliz Não Aniversário
:44:38
Para mim
Par ti
:44:40
Agora assopra a vela, minha querida,
e faz o teu desejo realidade
:44:47
Feliz Não Aniversário
:44:51
Para ti
:44:55
Brilha, brilha,
pequeno morcego,
:44:58
Como eu pergunto-me o que comeste.