:42:05
Podl'a tatistiky má kadý
rok jedny narodeniny!
:42:10
Predstav si to.
:42:11
Ale pritom je 364 nenarodenín...
:42:16
A presne to teraz oslavujeme!
:42:19
Tak potom aj ja mám
dnes nenarodeniny!
:42:21
-Skutocne?
-Aký je ten svet malý!
:42:25
V tom prípade...
:42:27
Blahoeláme k nenarodeninám.
:42:29
-Mojim?
-Tvojim!
:42:35
Teraz sfúkni sviecku, drahá,
nech sa ti splní elanie.
:43:02
To bolo krásne!
:43:05
Vravela si...
:43:11
Vravela si, chce nieco vediet'.
:43:15
Áno, hI'adám...
:43:20
No ja som svoju álku
ete nepouila.
:43:25
Chcela by si ete caj?
:43:28
Ale ja som ete iaden nemala.
:43:31
Vraví, e menej sa nedá vziat'.
:43:35
Áno. Vdy sa dá vziat' viac,
ne nic.
:43:38
No ja som len chcela povedat'...
:43:40
Zdá sa, e t'a nieco trápi.
:43:45
Nepovie nám o tom?
:43:47
Zacni od zaciatku.
:43:49
Áno, a ked' príde na koniec...
:43:53
skonci!
:43:55
Vetko sa zacalo, ked' som
sedela s Dinah pri rieke.