:55:07
Iatã-te.
:55:09
Nu ai adus ºi poliþia?
:55:11
Amãrãciunea nu e de nici un folos.
:55:16
Mama ta mi-a spus totul.
:55:20
Deci ºtii cã sunt un hoinar
... cã am fost la închisoare...
:55:26
ºi numele meu e trecut în dosarele poliþiei.
Asta ai venit sã-mi spui?
:55:31
Încearcã sã mã înþelegi, Raj.
Încã te consider prietenul meu.
:55:38
Prieten?
:55:42
Fiica unui avocat, protejata unui judecãtor
considerã un vagabond drept prieten?
:55:49
Ce or sã zicã ce-i din categoria ta socialã?
Ce vor zice ai tãi?
:55:54
Dacã te decizi de faptele tale,
societatea o sã-þi ierte trecutul.
:55:57
Raj, poþi avea o viaþã nouã... poþi!
:56:02
O viaþã nouã? ªi pe ce sã-mi construiesc noua viaþã?
:56:07
Poþi sã-mi aduci copilãria înapoi...
educaþia pe care nu am primit-o?
:56:12
Toþi zic cã nu am tatã... cã nu am onoare!
:56:18
Poþi sã-l aduci pe tata înapoi?
Poþi sã-mi spui care e numele tatãlui?
:56:21
Îmi poþi da onoarea?
Spune-mi... spune-mi Rita!
:56:31
Rita, te-am þinut în întuneric.
Eu am fost în întuneric.
:56:37
Uitã-mã, Rita.
Lasã-mã pe mine ºi problemele mele.
:56:42
Nu sunt demn de tine.
:56:45
Eºti conºtient pe deplin de asta,
ºi totuºi vrei sã trãieºti în acest iad.
:56:47
Nu mi-am imaginat cã eºti aºa de slab.
:56:50
Rita, nu crezi cã am mai încercat
sã ies din acest iad?
:56:54
Dar spune-mi, ce sã fac?
:56:56
Timp de 12 ani, lumea m-a împins
sã fac doar lucruri rele.