1:21:03
No me pidas eso, Lou.
1:21:06
Te lo estoy pidiendo.
1:21:08
No, Lou, no puedo.
1:21:10
Más alto, no te he oído.
1:21:12
iNo puedo retirar los cargos!
1:21:16
El Sr. Pritchett
lo dejó en tus manos.
1:21:19
No puedo empezar a transigir.
-¿Transigir?
1:21:23
Corazón, Jim,
eso es lo que nos falta.
1:21:26
La bebida te derrite el cerebro.
1:21:30
Eso es lo que necesitas tú. Que
se derrita tu corazón de piedra.
1:21:34
Déjame en paz.
-Arrestarías a tu propia madre.
1:21:38
iTe lo advierto!
1:21:43
¿Qué te pasa, Jim?
1:21:48
Me estoy ahogando, Lou.
En mi propia sangre.
1:21:55
Ojalá te entendiese.
1:21:57
No lo espero.
1:21:59
Soy distinto a los demás.
1:22:03
Siempre he vivido de acuerdo
a ellos, y no podría cambiar.
1:22:07
Aunque quisiera.
1:22:15
Jim.
1:22:16
Si no te inclinas ante el viento,
te rompes. No seas tan duro.
1:22:22
¿Cómo?
1:22:23
¿Cómo?
1:22:26
¿Cómo se puede transigir?
1:22:29
Odio a los blandos.
1:22:30
Mi madre era blanda, y eso la mató.
No creo en poner la otra mejilla.
1:22:36
¿Me pides que sea indulgente
con ese chico?
1:22:39
Yo tengo un problema
que me destroza por dentro,...
1:22:42
...y no sé transigir.
¿Qué puedo hacer?
1:22:52
Tu aspirina.
1:22:54
¿Escuchando tras las puertas?
-No me hace falta.
1:22:59
Conozco la historia
desde hace mucho.