:10:01
How do I act?
:10:04
You're behaving so secretively.
:10:08
All those meetings.
:10:11
Tohata may have a lot of influence, but
:10:15
To force his woman on Kayama...
:10:18
You know nothing! It's not bad!
:10:21
I'm glad I don't know.
:10:24
But any man who'd do a thing
like that isn't welcome here!
:10:29
But...
:10:30
Change the subject!
:10:32
I want to talk to you about that idiot.
:10:36
I'm against deceiving such a simple man.
:10:40
"The army had reported Kameda officially dead.
:10:43
"So Ono sold Kameda's father's
125-acre farm through Kayama.
:11:06
"Kayama is now about to marry Taeko.
:11:09
"In exchange for 600,000 yen.
:11:11
"But, Kayama is too weak to assert himself.
:11:16
"Kayama would rather have Ayako,
the younger daughter."
:11:23
Good morning.
:11:25
Sleep well?
:11:29
In the way?
:11:31
Not really. I was just listening
to Kayama's views on life.
:11:50
It's Taeko's birthday tomorrow.
You haven't forgotten?
:11:55
I know, sir.
:11:57
Very well.
:11:58
Mr. Tohata and I talked her
into giving an answer at the party.