:36:04
Will you forgive me?
:36:15
Goodbye, Mr. Kayama. Tonight, then.
:36:20
You too, Mr. Kameda. Don't forget.
:36:49
The hostess leaving her guests?
What's the matter?
:36:55
You look pale.
:36:59
Do you have a fever?
:37:03
That's why I'm waring this.
:37:08
Why not rest a little?
:37:12
I'd like to speak with you.
:37:15
You're very kind, but I want to drink more.
:37:22
What's the matter? Enjoy yourselves.