1:38:01
Hope concerning what?
Ayako? Are you in love with her?
1:38:07
No.
1:38:09
Are you sure?
1:38:15
I think so.
1:38:16
"I think," indeed!
And how does Ayako feel about you?
1:38:21
There's more abuse than praise.
1:38:24
She calls you an invalid and idiot.
1:38:29
Don't be offended though.
1:38:31
She's my child to the core?
Willful and a bit crazy.
1:38:36
She criticizes or teases anyone
she happens to like.
1:38:42
But don't hold any false hopes concerning her.
1:38:47
It's a constant worry having grown-up daughters.
1:38:52
Know about Kayama?
1:38:54
No. What about him?
1:38:57
He has high hopes about Ayako, too.
1:39:01
He regained her trust by using that money.
1:39:06
He gave it back to that woman.
I established his credit.
1:39:12
Be that as it may...
1:39:14
Oh, yes, I think I'd better warn him, too.
1:39:21
Take care.
1:39:24
By the way, you'd better not visit him.
1:39:28
Especially on a fine day.
1:39:31
Understand?
1:39:34
Naturally.
1:39:36
Ayako forbade me to visit him
even before you mentioned it.
1:39:41
What? When?
1:39:43
I got her answer while in Tokyo.
1:39:47
That messenger boy?
1:39:49
What messenger boy?
1:39:51
Never mind. What did she write?