:33:03
But no one else knows that.
:33:07
No, actually Mother knows. But we're special.
:33:15
I've waited a long time
for a chance to tell you this.
:33:22
You know something?
Ever since you sent me that letter...
:33:28
No, even before that...
:33:34
But you followed here! That woman!
:33:37
Did you return because of her?
:33:42
I detest you!
:33:47
I love Mr. Kayama.
:33:56
You lie.
:33:58
No, I'm telling the truth.
Ask this bench. We often met here.
:34:08
Another lie.
:34:10
Think as you like. Anyway, he's changed completely.
:34:15
To prove it, he cut off his finger before my eyes.
:34:20
Of which hand?
:34:23
What's the difference? He cut it off!
:34:26
His fingers were all right last night.
:34:43
Tell me the truth.
:34:46
You're crazy about the Taeko, aren't you?
:34:49
Yes. But not in the way you think.
:34:53
How do you know?
:34:55
I'll say it again:
:34:57
Even I don't know why,
so I thought you wouldn't understand.