:49:23
A rare visitor is here: Miss Ono.
:49:26
Not to see you. You're always like this.
:49:31
You described their engagement so cheerfully.
:49:35
Kameda 's place?
:49:36
Still asking that? Of course.
:49:40
It's maddening. The two of them went out together.
:49:48
Don't you have the courage?
:49:50
I have. But I'm worried.
:49:52
Well, don't worry.
:49:53
I intend to understand her, too.
:49:59
Last night I thought and thought,
and it finally came to me:
:50:03
If I see her, it'll clear up everything.
:50:16
I may even get to like her.
:50:57
She here?
:50:58
She's in, all right. But I - well...