:38:00
that we ran so much?
-The owl made a terrible hoot.
:38:08
Have you heard it? -l have.
What a brazen thing to do !
:38:15
lt was a queer sound ! l like
better to hear a bear's howl
:38:21
than an owl's cry.
lt was queer cry, indeed.
:38:28
You thick-patted owls!
You cursed birds!
:38:35
You make my head ache and
you cause me sleepless nights.
:38:45
That boy has surely got courage !
He produced a knife
:38:51
and cut the ropes
and l was free.
:38:57
Kekec saved you? -Kekec
from the village in the valley.
:39:03
This boy will be somebody
important some day.
:39:07
So tiny and he tricked Bedanec
who's as tall as a mountain.
:39:11
Uncle, you and Kekec gave
him a bad turn !
:39:15
Kekec has got more brains
in his little finger
:39:19
than that fool in his pate.
:39:26
My, my, what has happened?
:39:40
Poor boy! He trapped him !
That beast!
:39:55
Here you are, you skunk!
:39:57
You've freed the little Kosobrin
and made fun of me.