:02:00
a aquel que ha inspirado la batalla
sin fin del hombre contra la muerte...
:02:04
y sin quien esa batalla
nunca se gana... el paciente."
:02:18
¿Elwell?
:02:20
- Soy Rodney Elwell. ¿Desea verme?
- Pickett.
:02:23
- ¿Perdón?
- Sarah Pickett.
:02:25
Claro, su nombre.
Llego tarde...
:02:27
- Me dijeron que viniera de inmediato.
- ¿Quién?
:02:29
- La agencia.
- ¿La agencia? ¿Qué agen...?
:02:32
Claro, la agencia de detectives.
El sargento Coonan.
:02:36
- Sí, pase, pase.
- ¿Cerrará la puerta si entro?
:02:39
- Por supuesto.
- Entonces no entraré.
:02:41
- ¿Por qué no?
- Sabe por qué no. Es un adulto.
:02:44
- Mi querida Sra. Pickett...
- Srta. Pickett. Déjese de cortesías.
:02:46
He realizado mi trabajo
a puerta cerrada desde hace 20 años.
:02:50
Conmigo no.
:02:52
Espera demasiado de los dos.
Como quiera.
:03:02
Sí, aquí está.
:03:06
Ud. Es Rebecca Pickett.
¿Correcto?
:03:10
Claro. Sarah.
:03:12
Rebecca Pickett es mi abuela.
:03:14
- Era su abuela.
- Aún lo es. Tiene 103 años.
:03:18
- Qué interesante.
- Es una mentirosa.
:03:20
- Posiblemente.
- Tiene 108 años.
:03:22
Probablemente.
:03:24
Srta. Sarah Pickett,
¿fue contratada hará 15 años...
:03:27
por un tal Noah Praetorius
como su ama de llaves?
:03:30
- Exacto.
- ¿Dónde?
:03:31
Goose Creek, de donde soy.
:03:33
Goose Creek. Es un pueblito
que está al sur del estado, ¿no es así?
:03:37
- En las montañas.
- Y en aquel momento...
:03:40
¿qué profesión tenía
este tal Praetorius?
:03:43
- Era un doctor.
- ¿Un doctor?
:03:45
- Curaba a la gente.
- ¿Cómo?
:03:47
Si lo supiera,
yo misma sería una doctora.
:03:48
Quiero decir, ¿qué métodos usaba?
:03:51
Bueno, todos los curanderos
usan métodos diferentes...
:03:54
pero el Dr. Praetorius
los usaba todos.
:03:56
A veces daba polvos,
a veces jarabe...
:03:59
a veces pastillas,
a veces una inyección...